Buffagni Traduzioni nasce nel 2006 come studio specializzato in traduzioni e revisioni dall’inglese e dal tedesco. Oggi è una realtà in grado di offrire traduzioni in tutte le lingue e un’intera gamma di servizi: dai giuramenti alle legalizzazioni, dalla creazione di memorie e banche dati terminologiche al post-editing di traduzioni automatiche.
Ha sede a Sassuolo, in provincia di Modena, dove opera con realtà di rilievo a livello nazionale e internazionale.
Cristina BuffagniFondatrice e titolare, ha conseguito il diploma d’interprete e traduttrice nel 2002 presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Bologna. Da allora ha maturato esperienze significative sia come dipendente, sia come consulente, per importanti realtà nel panorama delle traduzioni.
Scopri i profili professionali di Cristina su AITI, Proz e Linkedin:
Buffagni Traduzioni si rivolge ad agenzie, aziende, privati e professionisti, offrendo loro una gamma completa di servizi a prezzi trasparenti.
Buffagni Traduzioni si avvale dei più moderni software di traduzione assistita, garantendo un risultato accurato e uniforme. La revisione prevede sia la correzione di ogni errore di ortografia e sintassi, sia un editing volto a perfezionare la terminologia e lo stile del testo in base al contenuto e al target di riferimento.
Buffagni Traduzioni fornisce un servizio specifico per giuramenti e legalizzazioni, due particolari certificazioni che conferiscono alle traduzioni valore legale in Italia e all’estero.
Buffagni Traduzioni assiste i propri clienti sia con l’allineamento di documenti già tradotti, per la creazione di “memorie” di traduzione digitali specifiche per il cliente, sia con la compilazione di database terminologici.
In linea con le attuali tendenze del settore, per i clienti che lo richiedono Buffagni Traduzioni offre un servizio di post-editing delle traduzioni effettuate con i motori di traduzione automatica, per ottenere un risultato di qualità elevata, equivalente a quella di una traduzione umana.
Buffagni Traduzioni ha sviluppato una consolidata rete di collaborazioni con traduttori professionisti specializzati in lingue e aree complementari, per garantire ai clienti una gamma di servizi completa e qualificata.
• SDL Trados Studio
• MemoQ
• Across
• Office 365
Dalla meccanica all’informatica, dalla medicina al turismo, Buffagni Traduzioni opera nei più svariati settori:
Tra i clienti diretti figurano realtà di spicco come Caffè Molinari e item; in collaborazione con agenzie come Interlanguage, oneword e Amplexor, Buffagni Traduzioni ha svolto traduzioni per La Posta Svizzera, V-ZUG, Migros, Medion, Avira, Janssen-Cilag, Schwabe Pharma, Phoenix Contact ed Ente Nazionale Tedesco per il Turismo, solo per citarne alcuni.
Per richiedere informazioni o preventivi:
info@buffagnitraduzioni.it
+39 0536 071 084
+39 347 573 77 14
Piazza della Libertà, 10
41049 Sassuolo (MO)